[Twitter|Trans|Photo] Arena Tour Performing in Osaka Castle Hall, 2 Days was Successfully Completed!

【CNBLUE】　アリーナツアー大阪城ホール公演、2Days無事終了しました！！皆様、応援ありがとうございました！次の公演は12月6日広島公演です。皆様、引き続き応援よろしくお願いいたします！ pic.twitter.com/PdrWenNYiz

[News|IndoTrans] CNBLUE Akan Menjadi Band Korea Pertama Yang Melakukan Tur Dunia

Untuk kamu yang sangat ingin melihat CNBLUE, kamu mungkin bisa mendapatkan kesempatan untuk melihat mereka tampil secara langsung karena telah diumumkan bahwa CNBLUE akan menjadi band Korea pertama  yang akan melakukan tur dunia.

FNC Entertainment mengungkapkan, "CNBLUE sedang merencanakan tur dunia 2013 mereka. Mereka tidak hanya akan mengunjungi negara-negara Asia seperti Cina, Singapura, dan Hongkong, melainkan juga Eropa, Australia, Amerika Utara, dan Amerika Selatan."

Berdasarkan agensi, sejauh ini CNBLUE telah dikonfirmasi akan tampil di Taiwan, Singapura, Thailand, dan Beijing dan Shanghai, Cina. Mereka juga menargetkan kota-kota besar di negara-negara lain di dunia seperti Amerika Serikat dan Eropa, dan sedang membicarakan jadwal dengan promotor setempat. Mereka juga sedang merundingkannya dengan produser konser di Australia dan Amerika Selatan.

Agensi menambahkan, "Hasil ini tidak diperoleh dari usaha yang sebentar. Ini merupakan hasil dari diadakannya konser di Amerika Serikat dan Eropa, dan diakuinya talenta mereka."

Tur Dunia akan dimulai di Seoul pada bulan Mei.

Sumber: allkpop

Oleh: Rauufah

[@CNBLUE_4's Twitter Update] Yonghwa Mengabarkan Bahwa Keluarga FNC Mendapatkan Penghargaan

Semalam Yonghwa mengabarkan kepada penggemar bahwa CNBLUE, FT Island, Juniel, serta FNC Entertainment mendapatkan penghargaan.

Penghargaan ini diterima di ajang Samsung GALAXY The 27th Golden Disk Awards di Malaysia. CNBLUE dan FT Island mendapatkan Disk Bonsang Awards, Juniel mendapatkan Rookie Awards, dan Han Seung Ho, CEO FNC Entertainment, dianugerahi Golden Disk Producer Awards. Selain menerima Disk Bonsang Awards, CNBLUE juga dianugerahi Malaysia's Most Favorite Star.

Yonghwa juga mengatakan kepada penggemar bahwa pada hari ini pertama kalinya lagu-lagu Re:BLUE ditampilkan secara langsung di pre-recording. Dia meminta penggemar untuk menghapalkan lirik-lirik lagunya sehingga bisa mengubah pre-recording hari ini menjadi sebuah konser.

Simak tweet Yonghwa berikut.

@CNBLUE_4: "여러분 안녕하세요 용화에용! 에프티아일랜드와 씨엔블루 그리고 주니엘이 함께했습니다! 저희 에프엔씨 가족들이 좋은상들을 받게 되어 정말 기쁩니다! 다 사랑해주신 여러분 덕분입니다ㅋㅋ그리고 아임쏘리 큰사랑 감사합니다ㅠㅠ 내일 사녹을 통해서 첫 라이브가 공개될텐데요! ㅋㅋ 내일 커피숍도 할 것 같습니다. 여러분 가사 자~~알 외우셔서 내일 콘서트를 만들어 보자구요!!!ㅋㅋㅋ 여러분들이 짱이에요! ㅋㅋ데헷 내일봐용! 굿밤!!!"

@CNBLUE_4: "Hello everyone, This is Yonghwa! FT Island, CNBLUE, and Juniel were together! We, the FNC family, received awards, we are very happy! It's thanks to your love for us kk And thank you for your great love for "I'm Sorry" ㅠㅠ Tomorrow (red. today, Jan 16th) the first live performance will be disclosed at the pre-recording! kk It seems "Coffee Shop" will be performed too. Everyone, let's memorize the lyrics weee~ll, so we can make it into a concert!!! kkk Everyone is Great! kk tehet See you tomorrow! Good Night!"

@CNBLUE_4: "Hai semua, ini Yonghwa! FT Island, CNBLUE, dan Juniel sedang bersama-sama! Kami, keluarga FNC, menerima penghargaan, kami sangat bahagia! Ini semua berkat cinta kalian untuk kemu kk Dan terima kasih untuk cinta kalian yang melimpah untuk "I'm Sorry" ㅠㅠ Besok (red. hari ini 16 Jan) live performance yang pertama akan dipertunjukkan di pre-recording! kk Sepertinya "Coffee Shop" juga akan ditampilkan. Semuanya, ayo hafalkan liriknya dengan baiiiii~k, sehingga kita bisa membuat besok menjadi sebuah konser!!! kkk Kalian semua hebat! kk tehet Sampai jumpa besok! Selamat malam!"

Selamat untuk penghargaan yang kalian terima, CNBLUE, FT Island, Juniel, dan FNC!!!! ^^

 Sumber: @CNBLUE_4

Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[News|IndoTrans] CNBLUE Merilis 'Re: BLUE' dan M/V "I'm Sorry"

Band pop-rock CNBLUE kembali dengan penebusan dengan mini album terbaru mereka, "Re:BLUE".

Title track, "I'm Sorry" ditulis dan digubah oleh pemimpin band Yonghwa, bersama dengan hasil ciptaan CNBLUE lainnya. Ada enam lagu di album tersebut yang meliputi: "Coffee Shop", "La La La" dan versi bahasa Inggris dari "Where You Are".

Selain itu, CNBLUE diset untuk tampil secara langsung dengan alat musik mereka untuk program musik mereka comeback mereka yang akan datang. Sayangnya, karena logistik dari produksi musik program, band harus untuk memimikkan permainan alat musik mereka. Namun, CNBLUE mempunyai semangat yang tinggi untuk permainan live mereka sehingga agensinya, FNC Entertainment maju agar band bisa tampil live di tiga program musik besar.

Lihat M/V "I'm Sorry" di link berikut [Video] Full M/V "I'm Sorry" Title Track Mini Album ke-4 CNBLUE, "Re: BLUE", apakah kamu terpesona dengan kemampuan Yonghwa menciptakan lagu?? =)

Sumber: allkpop

Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[News|IndoTrans] CNBLUE Akan Tampil dengan Instrument Secara Live Untuk Penampilan Comeback Pertamanya

Empat lelaki band pop-rock CNBLUE merayakan tiga tahun debutnya dengan banyak 'hal pertama' atas perilisan mini album keempat, "Re:BLUE" pada 14 Januari 2013. Berdasarkan laporan dari agensi berita lokal, band ini juga akan tampil dengan alat musik secara live (siaran langsung) untuk penampilan comeback pertama, diatur untuk "Music Bank" pada 18 Januari 2013, pertama kalinya mereka melakukan itu di siaran.

"CNBLUE berencana akan comeback dengan penampilan dengan alat musik secara langsung di program musik tiga stasiun TV utama. Karena program-program musik ini saat ini menerapkan pre-recorded music untuk penampilan, negosiasi sedang berlangsung sehingga CNBLUE bisa tampil live (siaran langsung)," pernyataan dari agensi CNBLUE, FNC Entertainment. "Sulit untuk benar-benar menampilkan live performance di acara musik karena batasan waktu dalam perekaman dan tidak adanya fasilitas yang memadai. Namun, CNBLUE memiliki kehausan dan semangat yang tinggi untuk tampil secara live dan dengan demikian kami berharap akan ada investasi di pemasangan panggung dan peralatan-peralatan bunyi. Karena situasi dari program-program musik tersebut, CNBLUE menerima kesalahpahaman mengenai musikalitas dan kemampuan mereka. Mereka diharapkan akan dapat membagi kehausannya akan penampilan langsung melalui comeback ini."

CNBLUE akan menampilkan title track "Re:BLUE", "I'm Sorry," lagu yang diciptakan oleh pemimpin, gitaris, dan vokalis Jung Yonghwa. "I'm Sorry" juga merupakan lagu pertama dari lagu-lagu ciptaan CNBLUE yang menjadi title track di album Korea mereka.

Berita-berita juga menyatakan Band ini dijadwalkan untuk konser di dalam dan luar negeri setelah comeback, terlepas dari pertunjukan siaran langsung untuk mempromosikan "Re: BLUE".

Sumber: soompi

Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[News] CNBLUE Memperlihatkan Sampul "RE: BLUE"

CNBLUE akhirnya memperlihatkan gambar sampul mini album keempat mereka, 'RE: BLUE'.

Foto ini diambil ketika CNBLUE di London. Pada saat itu, CNBLUE ke London untuk menggelar konser tunggal pertama mereka di London. Foto ini memperlihatkan keempat anggota CNBLUE bergaya di trotoar dan dilatari jalanan kota London serta bangunan-bangunan unik. Terlihat juga double decker di jalan tersebut.

FNC Entertainment memberikan pernyataan, "Kami bekerja keras untuk menemukan lokasi yang memamerkan keeksotisan kota London. Meskipun perekaman tertunda karena cuaca hujan, setiap orang bersemangat dalam perekaman tersebut."

'RE: BLUE' dikatakan adalah singkatan dari "The Rebirth of a New CNBLUE". Hal ini berarti "RE: BLUE" adalah merupakan awal yang baru untuk CNBLUE yang akan diluncurkan pada tanggal 14 Januari 2013, tepat 3 tahun setelah debut CNBLUE. Mini album ini juga merupakan album Korea pertama CNBLUE dengan title track ciptaan anggota CNBLUE sendiri, yaitu Jung Yonghwa.

Nantikan teaser pertama BLUE yang akan dirilis pada 10 Januari 2013.

Sumber: enewsworld, allkpop

Kredit Foto: FNC Entertainment
Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[News|Video] CNBLUE Merilis Teaser Album Ke-4

FNC Entertainment dan CNBLUE merilis video teaser Album ke-4 CNBLUE tepat tengah malam waktu Korea tanggal 7 Januari 2013. Album ke-4 CNBLUE ini dijadwalkan akan diluncurkan pada tanggal 14 Januari 2013 pada pukul 12.00 KST.

Video teaser ini dirilis di homepage CNBLUE cnblue.co.kr dan juga official Youtube channel CNBLUE http://www.youtube.com/user/cnblue. Kunjungi homepage dan channel CNBLUE untuk melihat teaser tersebut atau cek pada video-video berikut!

Melalui video teaser ini, dapat diprediksi bahwa judul album dan lagu terbaru CNBLUE adalah "I'M SORRY". Hal ini ditandai dengan bahasa bibir seorang wanita di awal setiap teaser yang mengatakan "I'm sorry". 

Melalui video teaser ini kita juga bisa melihat kehebatan akting semua anggota CNBLUE. Video teaser ini mengungkapkan berbagai ekspresi dari anggota CNBLUE sebagai reaksi atas perkataan si wanita berambut pirang. Yonghwa frustasi, Jonghyun tertawa miris, Minhyuk sedih yang mendalam hingga menangis, dan Jungshin seperti mengatakan "d*mn you!". Inilah video-video tersebut!!

[Emotional Teaser] Album ke-4 CNBLUE Yonghwa ver.

[Emotional Teaser] Album ke-4 CNBLUE Jonghyun ver.

[Emotional Teaser] Album ke-4 CNBLUE Minhyuk ver.

[Emotional Teaser] Album ke-4 CNBLUE Jungshin ver.

Video-video ini benar-benar menjalankan fungsinya dengan baik sebagai teaser (penggoda). BOICE dan orang-orang yang telah menontonnya pasti sangat penasaran dengan full M/V dan lagunya. Mari kita tunggu seminggu lagi. Kejutan apa yang disiapkan oleh CNBLUE untuk kita semua!! -can't wait!^^-

Sumber:cnblue @ Youtube

Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[Notice] FNC Entertainment Pindah ke Kantor Baru

Berikut ini adalah pengumuman oleh FNC Entertainment di website mereka mengenai kepindahan kantor FNC Entertainment. Pengumuman ini dibuat pada hari Jumat, 4 Januari 2013.

Hai, berikut ini pengumuman resmi dari FNC Entertainment.

Terhitung Januari 2013, FNC Entertainment pindah ke kantor baru. Kirimkan fan letter (surat penggemar) ke alamat di bawah ini. (Pastikan kalian cantumkan nama orang yang menerima.)

Alamat : 111, Cheongdam-dong, Gangnam-gu, Seoul, South Korea

Kode Pos : 135-955

Inquiry (pertanyaan) : 02-517-5426

E-mail : fncent@fncent.com

FNC Official Website : http://fncent.com

Terima Kasih.

Sumber: FNC 

Oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[News|IndoTrans] CNBLUE Kang MinHyuk Tidak Membutuhkan Photoshop Untuk Terlihat Tampan

Kang MinHyuk, CNBLUE cutie-pie drummer, membuktikan bahhwa Dia bisa membuat segala hal terlihat tampan- meskipun hanya dengan duduk dan menyesap kopi.

Pada tanggal 11 Desember, FNC Entertainment membagikan gambar kang MinHyuk yang tidak di-photoshop dan membuat sebagian fans tergila-gila. Dia terlihat misterius dengan berpose miring, dengan rambutnya menutupi mata kirinya. Dia terlihat bergaya dengan baju serba hitam dan dilengkapi dengan sepatu hitam. Stik drumnya diletakkan di atas meja bersamaan dengan beberapa lembar kertas musik. Salju dan kabut sebagai background membantu membawa atmosfer romantis.

Netizen yang melihat foto ini berkomentar, "Apakah foto ini benar-benar tidak di-photoshop?" "Potongan badannya terlihat baik," "Atmosfernya Kang MinHyuk adalah yang terbaik."

Sementara itu, CNBLUE sedang mempersiapkan konser mereka "BLUE NIGHT" yang mana akan dilaksanakan pada 15-16 Desember di SK Olympic Handball Stadium.

Sumber: Soompi

Pejemahkan ke B.Indonesia: Rauufah @ Indonesian Boice

[INFO] FNC's Explanation About 2011 BLUESTORM Jakarta Cancelled Concert

Seperti yang kita ketahui, beberapa waktu lalu kami telah mengumpulkan beberapa pertanyaan dari BOICE Indonesia perihal batalnya konser BLUESTORM Jakarta 2011. Berikut Merupakan tanggapan Official FNC Yang kami terima tertanggal 10 Desember 2012.

 As We Know, we’ve been gathering questions from Indonesian BOICE reagarding  the BLUESTORM  Jakarta 2011 Cancelled concert. Below FNC’s official answer that we got by December, 10^th 2012

 Dear Indonesia BOICE fans,

First of all, we apologize for the cancellation of ‘2011 CNBLUE BLUESTORM in JAKARTA.

 We would like to firmly state that the reason for making this official announcement is to stop all kinds of rumors caused by cancellation of “2011 CNBLUE BLUESTORM in JAKARTA”. We have been monitoring the situations in Indonesia regarding CNBLUE concert, and we have found out that there is too much misunderstanding among fans and enough lies over this cancellation.

 From the beginning, there were a number of conflicts between local promoter (local organizer) and us. About a month prior to the show, Korean agency and a production team traveled to Indonesia for venue inspection (Gandaria city) and found out that venue was not properly facilitated for a band to perform, and there was construction going on at many different places of the venue. Due to this terrible situation, the inspection team considered canceling the show right away. However, we wanted to solve this problem with our local partner since we couldn’t let Indonesian fans down. The final decision was changing the venue to another place to make the concert happen.

 When our concert team went to Indonesia a week before the show for concert preparation work, the team witnessed even a minimal preparation was not done for the artists and also the show fee written in the contract was not paid to us.

 In addition, we requested our local promoter to lower down the ticket price since it was higher compared to other artists performing in Indonesia. Eventually they had agreed to the request and promised us to lower down the price but after monitoring local communities we realized that tickets were still on sale with the same price.

 Therefore, the true reason of the cancellation of CNBLUE concert is not because of not fulfilling the minimum attendance but it had to do with the promoter who had not fulfilled their duty and responsibility according to the contract.

 Despite this fact we still hear many claims from Indonesian BOICE fans regarding 80% quota. We believe this is because local promoter keeps telling the fans fake stories to lay the responsibility on our shoulders.

 Until now, in every show, we have only received show fee which was discussed with our local partners in advance. In other words, we have nothing to do with the profits occurred from concerts except our fixed show fee, and all the money made from ticket sales go straight to local promoter’s side. That’s the reason why local promoter should be taking all the responsibility for ticket refund.

 After the cancellation, we tried in every way to gather news from Indonesia and how bad our fans are treated in regards to ticket refund and so on. We believed the local promoter would at least complete their duty by refunding tickets, however, they have caused us and our fans pain again by avoiding their responsibility. Hence, we have decided to state our official stance since we couldn’t just simply watch our fans struggling alone.

 As mentioned before, we have never gone against the contractual provisions, and we are not responsible for any kind of compensation. But also we do believe that in any situation we should not let down our fans who always have supported CNBLUE with all their hearts.

 There are no particular plans made with CNBLUE Indonesia concert till now. But, on our next visit, we will consider and try in various ways to give benefits to the fans who suffered from the last concert cancellation.

 This cancellation not only deeply hurt our fans, but also CNBLUE and FNC families. We are very grateful for our Indonesian BOICE fans who support us all the time even in this bad situation. We do promise our fans that we will be more cautious in choosing local partner for our next concert and never repeat this incident again.

Once again, we deeply apologize for the cancellation of the show.

 Thank you

Sincerely

FNC ENTERTAINMENT

 Below is the Original Letters Fron FNC Entertainment :

Sumber: FNC Entertainment
Repost: Eonni @cnblue4ina
Kredit gambar: cnblue4ina
Oleh: Furinrizz at IndonesianBoice

[@CNBLUE_4 Twitter Update] Kang Minhyuk Mengungkapkan Kebahagiaan Dan Rasa Terima Kasih Atas Penghargaan Yang Diterimanya

Sekitar tiga jam yang lalu, CNBLUE Kang Minhyuk mengungkapkan kebahagiaan dan rasa terima kasih atas penghargaan yang dia terima di "2012 K-Drama Star Awards" melalui official twitter CNBLUE (@CNBLUE_4).

Kang Minhyuk memperoleh penghargaan "Rising Star Awards" di acara penganugerahan "2012 K-Drama Star Awards" yang berlangsung sore tadi di DaeJeon Convention Center.

@CNBLUE_4: "여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다! 올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다. 생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해 이렇게라도 감사한 마음 전합니다. 넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고, 이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족, 누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다 감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!"

@CNBLUE_4: "Hello everyone.. this is CNBLUE Minhyuk! So happy that I’ve received an award in the first k-drama star awards this year. During the live broadcast, on the awards stage there was not any drum in front of me so I was very nervous I couldn’t deliver my thanks speech well. I’m really thankful to all sunsaengnim and sunbaenim actors in MHGF, also to FNC Ent. family who gave me this chance and always take care of me, all CNBLUE members and also BOICE. Lastly to my lovely family thank you so much.. thank you! I love you!!" (Diterjemahkan oleh Fizzy @ cnbluestorm) 

@CNBLUE_4: "Hai Semua.. Ini CNBLUE Minhyuk! Aku sangat bahagia menerima penghargaan di k-drama star awards pertama tahun ini. Selama siaran langsung, di atas panggung penganugerahan tidak ada drum di depanku sehingga aku sangat gugup. Aku tidak dapat menyampaikan pidato terima kasihku dengan baik. Aku sangat berterima kasih kepada semua sunsaengnim (guru) dan sunbaenim (senior) aktor di MHGF (My Husband Got a Family), juga kepada keluarga FNC Entertainment yang memberikanku kesempatan ini dan selalu menjagaku, semua anggota CNBLUE, dan juga BOICE. Yang terakhir kepada keluargaku tercinta terima kasih banyak.. Terima kasih! Aku cinta kalian!!" (Diterjemahkan oleh penulis)

Sumber:  @CNBLUE_4

Penerjemah ke Bahasa Inggris: Fizzy @ cnbluestorm

Ditulis oleh: Rauufah @ Indonesian Boice