Saturday, April 27, 2013



Their (CNBLUE’s) ‘Hyung’ covering by kindness.

As the leader, Yonghwa leads the members. In photo shoot session, he had follow the request well, pulled Minhyuk’s hand and hummed with Jungshin, relaxed atmosphere.

According to him, we could felt that he was really enjoying being with other 3 members. ‘I make fun with other members when they acted  amusing (in a drama), but I don’t praise them on purpose when they acted well. I want them to grow up strongly. Haha he told his unique theory as a leader. Is he strict? But sometimes he shows kindness by making and treats members Toppoki. How about its taste? ‘They said “good”. I have a confident to make Toppoki well.’

We asked him about the place who had associated  memories with, he replied ‘Hongdae’ with his pure eyes. ‘Hongdae was the place where we met for first and we acquired experience. Can be means, CNBLUE had started from there. When we visit (Hongdae), we remember  those days. There are many live-houses, but Hongdae is a date destination for young people. Go there if you visit Seoul.’

Then,  if you have a girlfriend, do you want to take her to Hongdae? ‘Not all the way there. I’m happy to go to anywhere else with my girlfriend!’

In the new song ‘Blind Love’, drawn the man’s heart which can’t forget his memory of his past lover, what becomes a man are you once you are fell in love? ‘I…… will call her many times. Haha I will call or text or go to meet her! my heart is weak.. but now, the most important  is all of the fans. I want to tell them ‘Follow me!’


A man who can speak Japanese well and has his own way.

Jonghyun looks gentle and serious. But once the interview had started, ‘Instantly, I’m usually playful.’ haha. He replied with fluent Japanese! ‘We’re really funny! and friendly. We can laugh by looking at each other face. But we become so cool in stage. sometimes ourselves think “Who are we?” By the way, Yonghwa hyung is  funniest, naturally, but Jungshin becomes talkative except at the stage (but I think jungshin is quite talkative at the stage too). Minhyuk is boringsome  person even if he makes the effort for not to. I’m pretty funny, but I usually hide it!’

He plays the guitar and composes songs. He even plays the guitar in the dressing room. ‘But  sometimes I want to do a thing besides playing  guitar. Then I watch movie on pc. Recently “Black&White”, which was released last year who captivated  me.’

Which moment who  moved you recently? ‘I did live at Saitama Super Arena last year, we can play at big stage.. like a dream. I play the guitar lying on the stage as my performance, shouting to the audiences telling them it  was amazing! It was valuable experience for me.’

He often goes to a certain place in private. But ‘I often go there now, to the…’ He cut off his word. Please tell to anan’s reader! ‘Um.. a mountain near Myundong, it’s the best for driving. I can refresh my feeling by going there, so I often go there to see stars with members when I have trouble with my work. I’m going once in a month. There fits for date!’


His smile that melt our heart♡

‘I’m very happy we can be on the cover of anan which Kimura Takuya appears too!’ Minhyuk smiled.
Although interview started in the early morning, but he just did vigorously. ‘But I’m happiest while I sleep. haha now it’s 9 am, I can sleep until tomorrow morning. My best feeling is when I’m wrapped soft blanket. I can sleep for 10 hours, so my condition is good,  today was  5 hours only. but I’m ok, because I’m professional!’

He spent much time for sleeping even in the afternoon. ‘Hyungs practice the guitar or singing, but I just sleeping  or talking. Other members bothering  me by beating desk with drum-stick haha.’

The  memorable place is Yoido in the middle of Seoul. ‘We live in Gangnam now, I have many memories in Yoido, by  having lived there with members for 5 years. And it was easy to go to many tv stations then since it locates in the middle of them (TV Stations). I have to get up early now due to the place (TV Stations) are far from our house, and come back late…’

If you have a girlfriend, where do you want to take her for date? ‘I can’t go there if I talk about it here!’ He was bashful. ‘It’s a joke, I want to go Haneul park. Haneul means “sky”, we can see only the sky there. I want to walk   holding  hands with my girlfriend!’

Is it interlocked finger!? ‘I like to hold our hands like usual. I become to want to have a girlfriend, while talking about date.’

A funny prince who looks like a model

‘I like a prosperous place, I recommend Gangnam area. It attracts with  many hotels and shopping spots!’ He introduced Seoul. By the way, if you have Japanese girlfriend, what kind of date do you want? ‘Firstly, we will go shopping at Kalosukil. There are many stylish shops, we are holding  hands and date slowly ( not to rush to do anything). I want to eat Choppal together. The shop I often went is in Seoul, that shop has the best vegetable choppal! I’m sure she will glad!’

He is talkative and get rid his cool looks. ‘Among the  members, Yonghwa hyung and I who talk much!’ They are often playing around, today too! ‘We are liven up with rubbish talk at house and scene! For instance, when we get up in the morning, Jonghyun’s dark ring are terrible, so other 3 members poke his into. Furthermore he said, ‘we attack Minhyuk  because of his small face, we’re like a child? ( laugh) If there are tv programs about our life, I think it becomes pretty popular.’

CNBLUE had released mini album ‘Re:BLUE’, which was very meaningful product. ‘In Korea, the song made by members hadn’t been a title song, but we can make “I’m sorry” composed  by Yonghwa hyung as a title song. I do feel we can grow up, we could carry out hard schedules with smile and possibility thinking about the bad things.’


Special Talk

ーNew song ‘Blind Love’ is what kind of song?
JH: We tried to change our mindset, so we challenged ballad song for first time. the melody line is like Jpop, you may feel nostalgic moment once you listen to it.
JS: I think someone who has a person they can never forget. When you want to memorizing the person, you can listen to the song.

ーYou live together, Who gets up the latest among the members?
JH: Jungshin. But he gets up once we tell him ‘get up’.
YH: But he doesn’t get up without us trying to getting him up.
MH: we are always trying  our best get him up.

ーWho is the strictest?
JH: Recently I think Jungshin.
JS: No!
JH: He is strict about himself. sometime ago, when we choose our clothes..
JS: No! That’s not strict!
JH: Really? well, Minhyuk is the strictest (laugh)
YH: He is strict about schedule. He held all detail, so I will hire him as my accountant.
MH: I won’t.

ーWho is the most popular in women?
YH: Me! … ah Jungshin.
JH: Why?
YH: He became popular since he appeared in a drama. And today his nose is particularly high.
JH: I agree.
JS: …It’s delicate.

ーBut you cut your hair, it's became cooler.
JS: Yes. I cut it off.
YH: When he cut his hair, he took my photo.
JS: Not really!
YH: You took it!
JS: That’s one of sample photo!
MH: It’s all the same.

ーWho is the most stingy?
JS: um.. Jonghyun hyung?
JH: Why! I often treat you!!
JS: I know.. but you rarely treat me.
JH: You aren’t around!

ーWho treat the members  best?
YH: Me.
JH: Certainly, Hyung often treat us.
YH: Sure. I use much money for you.. almost charge of my card is money I supply you!!

ーWorld tour will start. What are your feelings?
JS: I’m looking forward to going around the world! Of course, I’m glad to meet fans who are waiting for us.
MH: Last year, we worked individually. I would like to show 4 members such as release single and live this year. Please looking forward to it!


*the aqua line is the editor note*
Scan by nuromianchaochi
Trans by May @cnboice
Edited and Posted by Tara Lee @indonesianboice

Thursday, April 25, 2013

[ARTICLE|TRANS] Ticket Pia News AJ Sato Takeru & CNBLUE Yonghwa Cover Page Special


AJ on sale memorial special interview! Sato Takeru & Yonghwa(CNBLUE)
The young actor, Sato Takeru represents Japanese film and drama industry. Yonghwa is active as a vocalist of CNBLUE from Korea. We heard their thoughts in Asia.
Two artists are aimed to overcome Asia and Worldwide
“It’s important I let foreign people to know about Korea and music through CNBLUE.”
A vocalist of CNBLUE, Yonghwa also has worldwide action and popularity involving through Asia, even Europe. “Three years passed since we has debuted, in fact, I still have strange feeling about how  people around the world become liking  and welcome us. It’s strange I’m appeared  as cover with a Japanese star, Sato Takeru. But it’s pleased for me, I wish I would have a chance like this.”
As an actor, he had confirmed to appear on a new drama, his 3rd drama. He is spreading  his global action through acting too.
“Expression” gets into one’s heart over languages and boundaries.
“I’ll do my best to employ Japanese unique individuality and expression. I want people to know ‘Such a fellow is here’” (Sato Takeru) “I think our individuality, band style in K-pop and I want to make trends and sign-posts, mixing music we felt from several countries (the countries CNBLUE visiting during world tour and learn the local music). ” (Yonghwa)
A  common point from the  two young artists representing Japan and Korea, they are believe in expression over the difference of language. Certainly, its stance is catching heart of audience in Asia or Worldwide. Hereafter, we can’t keep our eyes off from them.
Trans by May @cnboice
Edited and Posted by Tara Lee @INDONESIAN BOICE


Hello, I’m Jonghyun.
Long time no see.
Today Blind Love was finally released.
Did you listen to it?
How is it?
I think this song is pretty much matches with this season (spring), everyone please listen to this song,  and recalling all of the nostalgic moments and memories.
Well, see you at live (performance)!
Trans by May @cnboice
Edited and Posted by Tara Lee @indonesian boice


-Did you tried the auditions for 7 times?
JH: I felt that the auditions might continue forever. A director and a scriptwriter were pleased with me, so what I had to do was to pass the camera test. I was told “You’re look like a Collin!” “I was expect your acting.” but at first I couldn’t do acting well. So I continue to try for 2 months.

ーAt that time, you had shown your rejection more and more?
JH: Yes I was. Ppreviously I was afraid of acting, I didn’t even challenge. because I failed audition for many times, I became to show rejection. When I received the news that I pass audition, I was really happy.

ーYou usually have Pusan accent, how could you get rid the accent until you have started to film?
JH: It’s possible to do everything, by continue to put pressure on myself. When I took an audition, I still have my accent. Of course now, too. I meant standard language, but it heard an accent for others. I keep putting pressure on me, naturally I could speak standard language. CNBLUE members think “if you had got rid Pusan accent, you wouldn’t have had a hard time.”

ーYou felt the pressure, so you cut your sleeping time off, practiced acting hard.
JH: I had been nervous from start ’till the end. Because first time I do acting I am working with famous actors, I couldn’t be convinced. It was getting more interesting for me to act, starting about episodes 14th. I was looking forward to reading new scenario, as if I read comics.

ーCollin was born under helpless destiny, Could you understand his feeling?
JH: When I was young, I had lived in Japan for 4 years. on that point, I experienced the situation similar to Collin’s, so I could understand roughly. when I couldn’t understand, I tried to accept the situation as you are.

ーYou were told “you’re resemble to Jang Donggeon, how did you feel?
JH: I was happy. It was a rare chance. First, person who knew Collin is Dojin’s son was only me, so when people asked me “are you Jang Donggeon’s son?”, I answered “You can look at me.” as a joke.

ーAmong those 4 main characters, who do you want one to be your real father?
JH: Dojin. on his character, he is the coolest.Of course I like Daesan and Yoon, Collin loves Meari on his side, Daesan shouldn’t be my father. If Jongrook is my father.. certainly I mind it.. haha In fact I want to learn more from Jang Donggun. He has his own atmosphere different from the others.

ーI heard you were looked after by Jang Donggun, doyou still keep in touch with him?
JH: Of course. I’m going to meet him next week. He always praised me  “Good job” I was given energy by his word. I started to had fun when we were filming 6th episodes .

CNBLUE is quartet similar to Dojins, have you ever talked anything with members when you watch the drama?
JH: We were talked “We’re want to get older like them” sometime. We’re associate as if we’re them.. Yonghwa hyung is Dojin, I’m Taesan, Minhyuk is Yoon, Jungshin is Jongrook. Does Jungshin agree? There is nothing for it, he is maknae, so he has to follow what hyungs say.

ーUsually what kind of son are you at home?
JH: I’m blunt, but I try to call to my parents as much as possible these days. Previously, once or twice in a month, now, once or twice in a week. They were pleased for me to be broadcasted in the drama. I noticed not only to earn money and give it to them but it’s more a filial piety.

ーCollin is a hidden key person, so did you felt worth acting more?
JH: It’s difficult character. I propose  Collin  worse man than his real a scriptwriter had written in scenario, so some people may hate Collin. A scriptwriter said “You had better act just as a scenario. Trust me.” so I acted quite bad man.

ーThe singing scene and  Japanesespeaking, a scriptwriter wrote for you too?
JH: Collin was such a character “he lived in America or Japan and can sing and plays the guitar, what is more he is foreigner “. I work in Japan, can speak Japanese and play the guitar and look like a foreigner, so a director and a scriptwriter thought “You match Collin!” At first when I heard the Japanese line, I was glad, but it wasn’t easy. I asked Japanese friend working as an actor to record my line, I practiced by listening to it. To be honest, I practiced hard, but I couldn’t do perfect. If I did shoot without practice, I may cause a serious situation.. haha

Your solo OST” My Love” is got a OST award at Seoul music award.
JH: I caught  two hares (it was wise word , if you’re after two hares, you won’t get neither but  Jonghyun said that he was get the two hares. Maybe he was refer to his achievement in A Gentleman Dignity that he was achieved two things in the same times which is impossible), so I was lucky. While this drama was broadcasted, everyone around me use My Love as their ringtone. I heard it in a city and I could listen to it on the air, so I felt so good.

ーHow did you feel for the singing  scene with your own accompaniment at Hongdae?
JH: It was hard, but I didn’t feel any tiredness. I didn’t feel hot, too. The energy was welled up. It’s rare to meet a great work, being loved by many people, sell a solo song. I’m really lucky and can’t believe it even now.

ーYou loved Meari on your side in this drama, actually what is your ideal type?
JH: It changes as time goes on. While drama filming I like a strong-minded woman like Park Minsook (Jongrook’s wife), but now I like a woman who believe me and understand my work, watch over me affectionately.
ーYoon Jinyi as Meari and Kim Woobin as Donghyub are same generation, did you encourage each other?
JH: I call Woobin once in a week, if we have a time, we will meet. Without him, maybe I can’t finish this work. Another sungbae touch me friendly, but I was nervous. But thanks for Woobin, I could relax at the scene, I could go to filming the scene as if I go to play. Woobin became popular in “School 2013″. I was sure he will go well. He’s very cool.
ーMany people said Collin and Donghyub are well-matched couple.
JH: Each character became popular, a scriptwriter thought we love each other.. haha I keep in touch with the other casts.
ーWhat is a gentleman’s dignity do you think?
JH: My motto, goal, and dream is to get older in a cool way. I don’t mean young guy with a good look and work smartly. I think great middle-aged man who is bright when he can do his share and does his best. I know I have to make an effort from start to the end, I live as  I can every day. I had recorded the song written by myself (Blind Love) just before this interview.
ーThe latest song,  Blind Love is like spring, the songs written by you and has soft melody and lovely.
JH: Please except Blind Love!! I have composed songs since before, I’m making new song now and writing lyrics is my work, and hobby, my specialty. I like singing, but making is better. I felt so when I look Yonghwa hyung singing. Of course singing on the stage has attraction might many people don’t know.
ーWhat is music for you?
JH: Music makes me bright. I’m coolest when I make songs playing the guitar and singing. I want to live so for now on. Oh! I’ll act, too! I want to continue acting, I noticed an interesting work haha Someday, If CNBLUE members act as main character in each other drama, It’s amazing, isn’t it? Like this, I want to act as a band loved by everyone. I’m sure to do so.
ーFirst World Tour will start from April. How is your fervour?
JH: I play music, all for CNBLUE. The band goes well, and I can succeed, I think  that stuff only . World Tour is the same. After we finish it, we’ll how much we growing up, that is my expectation , prepare the tour. In every concerts, we get a lot of thing, for my life and music. So we expect quite a lot for this time, too. Fans said “The point of watching your concert is you growing up every times”. We do World Tour for the first time so I don’t know well. We are  aiming to a big leap, please look forward to it

Scan credit kaanattsu
Trans by May @cnboice
Reposted and Edited  by Tara Lee @indonesian boice

Wednesday, April 24, 2013


Monday, April 22, 2013

[TWITTER UPDATE] Ini Dia 'Teman' Baru Lee Jungshin

화보 촬영장에서 만난 정신이의 귀여운 친구를 소개합니다~ ^.^ 정신이와 강아지의 귀여움 대결 과연… 승자는?!

'Kami perkenalkan 'teman' Jungshin yang cute yang kami temui di lokasi syuting. Bukankah ini ajang pamer siapa yang lebih cute dari Jungshin dan si anjing? Lalu siapa pemenangnya?'

Sumber  @the_fnc_
Diterjemahkan dari versi Bahasa Inggris oleh May @cnboice
Diterjemahkan ke dalam bahasa oleh Tara Lee @indonesian boice

Sunday, April 21, 2013


Hari/Tanggal: Rabu, 24 Juli dan Kamis 25 Juli
Tempat: Zeep Sapporo
Hari/Tanggal: Senin 29 Juli dan Selasa 30 Juli
Tempat: Zepp Nagoya

-FukuokaHari/Tanggal: Kamis 1 Agustus dan Jum'at 2 Agustus
Tempat: Zepp Fukuoka

Hari/Tanggal: Selasa 6 Agustus dan Rabu 7 Agustus
Tempat: Zepp Tokyo

Hari/Tanggal: Rabu 14 Agustus dan Kamis 15 Agustus
Tempat: Zepp Namba

Diterjemahkan oleh @ftshcnjh @cnboiceon tumblr dan Tara Lee
Diposting oleh Tara Lee @indonesian boice


【CNBLUE】 ファンミーティング大阪公演、終了しました!写真は終了後のメンバーです。4/26の東京公演もよろしくお願いいたします!

English Trans:  CNBLUE Fan meeting in Osaka finished!!
Bahasa Trans: Fanmeeting CNBLUE di Osaka telah selesai!! 

Diterjemahkan oleh @ftshcnjh @cnboice  tumblr dan Tara Lee
Diposting oleh Tara Lee @indonesian boice