Kang Minhyuk memperoleh penghargaan "Rising Star Awards" di acara penganugerahan "2012 K-Drama Star Awards" yang berlangsung sore tadi di DaeJeon Convention Center.
@CNBLUE_4: "여러분 안녕하세요 씨엔블루 민혁입니다! 올해 처음 열린 k-drama star awards에서 상을 받게 되서 너무 기쁩니다. 생방송때 제 앞에 드럼이 아닌 수상하러 무대에 오른게 너무 떨려 수상소감을 다 말못해 이렇게라도 감사한 마음 전합니다. 넝쿨째 굴러온 당신 배우 선배님들 선생님들 진심으로 너무 감사드리고, 이 자리에 오기까지 항상 챙겨주신 FNC 엔터 가족, 누구보다 가장 가까이서 항상 동고동락하며 힘이 되준 CNBLUE 멤버 모두 그리고 BOICE 팬여러분..마지막으로 사랑하는 우리가족 모두모두 감사합니다 감사하고 또 감사합니다!사랑해요!!"
@CNBLUE_4: "Hello everyone.. this is CNBLUE Minhyuk! So happy that I’ve received an award in the first k-drama star awards this year. During the live broadcast, on the awards stage there was not any drum in front of me so I was very nervous I couldn’t deliver my thanks speech well. I’m really thankful to all sunsaengnim and sunbaenim actors in MHGF, also to FNC Ent. family who gave me this chance and always take care of me, all CNBLUE members and also BOICE. Lastly to my lovely family thank you so much.. thank you! I love you!!" (Diterjemahkan oleh Fizzy @ cnbluestorm)
@CNBLUE_4: "Hai Semua.. Ini CNBLUE Minhyuk! Aku sangat bahagia menerima penghargaan di k-drama star awards pertama tahun ini. Selama siaran langsung, di atas panggung penganugerahan tidak ada drum di depanku sehingga aku sangat gugup. Aku tidak dapat menyampaikan pidato terima kasihku dengan baik. Aku sangat berterima kasih kepada semua sunsaengnim (guru) dan sunbaenim (senior) aktor di MHGF (My Husband Got a Family), juga kepada keluarga FNC Entertainment yang memberikanku kesempatan ini dan selalu menjagaku, semua anggota CNBLUE, dan juga BOICE. Yang terakhir kepada keluargaku tercinta terima kasih banyak.. Terima kasih! Aku cinta kalian!!" (Diterjemahkan oleh penulis)
Sumber: @CNBLUE_4
Penerjemah ke Bahasa Inggris: Fizzy @ cnbluestorm
Ditulis oleh: Rauufah @ Indonesian Boice
No comments:
Post a Comment