[News|IndoTrans] OST Heartstrings Oleh Jung Yonghwa Memuncaki Chart Ringtone Tahunan di Jepang

CNBLUE Jung Yonghwa mengambil alih tangga lagu di Jepang dengan OST/soundtrack lagunya untuk drama Heartstrings.

Berdasarkan Dwango, sebuah website musik Jepang, OST untuk drama Heartstrings menempati posisi pertama untuk rangking Ringtone tahun 2012. Tempat kedua diperoleh Jang Keun Suk dengan OST "Love Rain", dan tempat ketiga jatuh pada "As Ever", OST drama You're Beautiful.

Drama Heartstrings yang dibintangi oleh Jung Yonghwa mendapatkan banyak popularitas di Korea. Drama ini pun mendapatkan slot waktu di sebuah stasiun televisi di Jepang, Fuji TV, dan ditayangkan dari bulan Juli hingga November.

Dengan kesuksesan drama-dramanya, You're Beautiful dan Heartstrings, di Jepang, Jung Yonghwa berhasil meninggalkan kesan mendalam sebagai aktor di Jepang.

Sementara itu, CNBLUE sebelumnya juga berhasil memuncaki chart mingguan Oricon dengan album pertama mereka "Code Name Blue" di bulan Agustus, dan menjual sekitar 44.000 copy.

Sumber: enewsworld

Kredit Foto: FNC Entertainment

Diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[@CNBLUE_4 Twitter Update|EngTrans|IndoTrans] 121204 Berat Badan Lee JungShin Turun Karena Radang Usus

Lee JungShin, anggota termuda CNBLUE, baru saja meng-update akun twitter CNBLUE pada jam 21.00 WIB (4 Desember 2012). Jungshin menceritakan bahwa beberapa hari lalu dia menderita radang usus dan karena itu berat badannya turun. Melalui twitter-nya, Lee Jungshin mengingatkan fans untuk manjaga kesehatan dan memakai pakaian yang hangat karena cuaca semakin dingin. Lee Jungshin juga menyertakan foto dirinya yang berpakaian sangat tebal karena cuaca yang dingin. <he's cute!! like a baby xD>

@CNBLUE_4: "여러분! 날씨가 너무 추워지고 있어요..얇게 입고다니시다가 감기 걸리지 마시구 따뜻하게 입고 다니세요! 전 얼마전에 장염걸려서..살이 빠지니까 너무 추워서 막 껴입고 다녀요 히히 음식조심 감기조심,모든일은 긍정적으로! 항상 고마워요! 굿나잇"

Tweet Jungshin ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh chiffonlau. Terjemahannya adalah sebagai berikut:

@CNBLUE_4: "Everybody! the weather is getting too cold.. please do not catch a cold by wearing thin (clothes), please wear thick (clothes) and keep warm! Not too long ago I had enteritis.. I lost weight so i felt really cold, and went around overdressed. Hehe careful of what you eat, careful of the cold, be positive with everything! Thank you always! Good night"

Tweet ini diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia oleh penulis.

 @CNBLUE_4: "Hai, semua! Cuacanya menjadi sangat dingin.. tolong jangan terserang pilek karena menggunakan pakaian yang tipis, pakailah pakaian yang tebal dan jaga tubuhmu tetap hangat! Beberapa waktu lalu Saya menderita enteritis/radang usus.. Berat badanku turun sehingga aku merasa dingin, dan pergi kemana-mana dengan berpakaian secara berlebihan (banyak lapis). Hehe. Hati-hatilah dengan apa yang kamu makan, dan berhati-hatilah dengan cuaca dingin, dan positif lah terhadap segala hal! Terima Kasih selalu! Selamat Malam"

Boice, jaga kesehatan Kalian ya. Dan mari kita doakan kesehatan Jungshin, Minhyuk, Jonghyun, dan Yonghwa. ^^

 Sumber: @CNBLUE_4

Penerjemah ke Bahasa Inggris:  chiffonlau @ Tumblr

Ditulis dan diposting oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[Video|EngTrans|IndoTrans] CNBLUE Seoul Map - CNBLUE Memperkenalkan Toko Alat Musik di InsaDong & Restoran Korea di HongDae

CNBLUE introduced InsaDong instruments shop & HongDae Korean restaurant

CNBLUE Memperkenalkan Toko Alat Musik di InsaDong & Restoran Korea di HongDae

JongHyun: I heard Nakwon Instrument Arcade is the biggest (instruments shop street) in Asia.

JongHyun: Aku dengar Pertokoan Alat Musik Nakwon adalah pertokoan alat musik terbesar di Asia.

MinHyuk bought 2 drum sets (each drum set costs him 700000yen) at that shop for new album recording. 

700000 yen ~8.5k USD

MinHyuk membeli 2 drum set (masing-masing drum set harganya 700000 yen (~>Rp.72.000.000,-/~8500 USD)) di toko tersebut untuk perekaman album baru. 

YongHwa: When we were trainee, we practiced at HongDae. We used to go to..

YongHwa: Ketika kami masih trainee, kami berlatih di HongDae. Kami biasanya pergi ke...

JungShin: KFC!

JungShin: KFC! 

YongHwa: At that time KFC was the most expensive one for us.

Yonghwa: Pada saat itu, KFC merupakan yang paling mahal buat kami.

When CNBLUE was trainee they used to go Yoogane (chicken restaurant).

Ketika CNBLUE masih trainee mereka biasanya pergi ke Yoogane (restoran ayam). 

JongHyun: I don’t know the shop still in there or not,but i hope it’s still alive

JongHyun: Saya tidak tahu apakah tokonya masih ada di sana atau tidak, tetapi aku berharap toko itu masih ada.

Sumber: Koiseyo Seoulmap & cnbjonghyun @ Tumblr

Kredit Video: @kaanattsu / burningnatsu @ Youtube

Penerjemah ke Bahasa Inggris: @ketchBurning

Penerjemah ke Bahasa Indonesia: Rauufah @ Indonesian Boice

[Video] Ucapan Selamat Jung Yonghwa Untuk Pernikahan HaHa&Byul

Jumat, 30 November 2012 lalu, CNBLUE Jung Yonghwa menghadiri pernikahan HaHa&Byul. Pada acara tersebut Jung Yonghwa diwawancarai oleh [SBSE!] K-STAR News. Dan melalui wawancara tersebut, Jung Yonghwa mengucapkan selamat kepada HaHa&Byul atas pernikahan mereka berdua. Melalui video pendek tersebut Jung Yonghwa juga mendoakan kebahagiaan pasangan baru ini.

Berikut ini adalah video berdurasi 9 detik yang berisi wawancara Jung Yonghwa dengan [SBSE!] K-STAR News.

Kredit Video: 로하 아 @ Youtube

Ditulis dan diposting oleh: Rauufah @ Indonesian Boice

[Script|EngTrans|IndoTrans] 121203 CNBLUE ★ mobile「Q&A」

Question/Tanya:
Japanese (J) : パン派ですか?ご飯派ですか?
English (E) : a bread? or rice?
Indonesian (I) : Roti? atau Nasi?

Answer/Jawab:
J : [ジョンシン]ご飯、本当は肉（笑）
E: [Lee Jungshin] Rice, truth is meat (laugh)
I : [Lee Jungshin] Nasi, sebenarnya daging sih (tertawa)

J : [ジョンヒョン]ご飯
E: [Lee Jonghyun] Rice
I : [Lee Jonghyun] Nasi

J : [ヨンファ]ご飯
E: [Jung Yonghwa] Rice
I : [Jung Yonghwa] Nasi

J : [ミンヒョク]ご飯
E: [Kang Minhyuk] Rice
I : [Kang Minhyuk] Nasi

Question/Tanya:

J : 寝るときは、何を着て寝ていますか？

E: When you go to sleep, what you’re wearing?

I : Ketika Kamu pergi tidur, apa yang Kamu pakai?

Answer/Jawab:

J : [ジョンシン]Tシャツ

E: [Lee Jungshin] T-Shirt

I : [Lee Jungshin] Kaos

J : [ジョンヒョン]Tシャツ

E: [Lee Jonghyun] T-Shirt

I : [Lee Jonghyun] Kaos

J : [ヨンファ]ジャージ

E: [Jung Yonghwa] Jersey

I : [Jung Yonghwa] Jersey

J : [ミンヒョク]パジャマ 

E: [Kang Minhyuk] Pajama

I : [Kang Minhyuk] Piyama

Question/Tanya:
J : 日本語の難しい所はどんな所ですか
E: Which part of Japanese language you’re having difficulty with?
I : Bagian mana yang sulit dari Bahasa Jepang?

Answer/Jawab:
J : [ジョンシン]単語
E: [Lee Jungshin] Vocabulary
I : [Lee Jungshin] Perbendaharaan kata

J : [ジョンヒョン]漢字
E: [Lee Jonghyun] Kanji (Japanese/chinese character)
I : [Lee Jonghyun] kanji (Karakter dalam bahasa Jepang/Cina)

J : [ヨンファ]発音
E: [Jung Yonghwa] Pronunciation
I : [Jung Yonghwa] Pengucapan/Pelafalan

J : [ミンヒョク]接続詞 
E: [Kang Minhyuk] Conjunction (words)
I : [Kang Minhyuk] Kata hubung


Question/Tanya:

J : 移動で飛行機に乗る機会が多いと思うのですが、飛行機に乗っている時は何をしてますか？
E: I think there are many opportunities you get on the plane during transfer, what do you do when you’re on the plane?
I : Saya pikir pasti banyak kesempatan bagi Kalian berada dalam pesawat selama transfer, apa yang kalian lakukan selama di dalam pesawat?

Answer/Jawab:
J : [ジョンシン]飛行機は苦手なので、乗るとすぐ寝ちゃう
E: [Lee Jungshin] Airplanes are my weakness so, I sleep as soon as ride on it.
I : [Lee Jungshin] Pesawat adalah kelemahanku, jadi Saya langsung tidur saat naik pesawat.

J : [ジョンヒョン]寝る。
E: [Lee Jonghyun] Sleep
I : [Lee Jonghyun] Tidur

J : [ヨンファ]寝る、音楽を聴く、映画を見る。
E: [Jung Yonghwa] Sleep, listen to music, watch movie.
I : [Jung Yonghwa] Tidur, mendengarkan musik, menonton film.

J : [ミンヒョク]寝たり、映画・ドラマを見たり。ゲームをするときもある。
E: [Kang Minhyuk] Sleeping, or watching movie • drama. there are times I play games too. 
I : [Kang Minhyuk] Tidur, atau menonton film/drama. Kadang-kadang Saya bermain games juga.

Sumber: artist-site.jp, kosall @ tumblr

Penerjemah ke Bahasa Inggris : @GrlyGirlie |cnbluefanfun tumblr

Penerjemah ke Bahasa Indonesia : Rauufah @ Indonesian Boice

[FanCams] Kang MinHyuk Bermain Baseball di Tokyo Dome

FanCam-FanCam lainnya dapat dilihat di channel Youtube LyKaWaBOICE.

Kredit Video:  LyKaWaBOICE @ Youtube

[Video|EngTrans|IndoTrans] Dibalik Layar Pemotretan CNBLUE di "InStyle December 2012"

Raw Video

Berikut ini adalah terjemahan bahasa Inggris dari video di atas, oleh heich_ di justjyh.com.

"Hello, this is CNBLUE!"
YH: "We're preparing for a concert in Korea--It's been long, about a year-- titled "Blue Night" on December 15 and 16. Because it's been a while, we contemplated much over how to prepare for it. From this moment, we'll be trying hard to put on a good show together as four members of CNBLUE. Please look forward to it, we'll try our hardest so that the concert will become a memorable experience."
JS: "Please come!" 

Engsubbed Video

  

Dan terjemahan bahasa Indonesia oleh penulis.

"Hai, ini CNBLUE!"
YH: "Kami sedang mempersiapkan konser di Korea--sudah lama sekali, sekitar 1 tahun-- yang berjudul "Blue Night" yang akan berlangsung pada tanggal 15 dan 16 Desember. Karena sudah lama, Kami merenungkan tentang bagaimana Kami akan mempersiapkannya. Mulai dari saat ini, Kami akan berusaha keras untuk memberikan pertunjukan/performance yang bagus bersama-sama sebagai empat anggota CNBLUE. Nantikanlah, Kami akan berusaha sekeras mungkin sehingga konser ini akan menjadi pengalaman yang mengesankan."
JS: "Datanglah!"

Sumber:  InStyle Korea, justjyh.com

Kredit Raw Video: InStyle Korea, klaritia @ Youtube

Kredit Engsubbed Video: Tina D @ Youtube 

(Terjemahan o/ heich_ ;Raw Video o/ akfnzh syj;

Subbed&Timed o/ Tina D @MY7THLIFE.COM)

Penerjemah bahasa Indonesia: Rauufah @ Indonesian Boice