[VIDEO|FULL PV] CNBLUE 6th Japanese Single - Lady and Lyric Trans

Lady

いつもと何か違う鼓動が

Itsumo to nanika chigau kodou ga

The heartbeat is different from usual one

刻んだビート離れない

Kizanda beat hanarenai

Engraved the beat it doesn’t leave

この先にはそう 知らない景色

Kono saki niwa sou shiranai keshiki

Beyond this, the view which I don’t know

見えそうでもう止められない

Miesou de mou tomerarenai

I can’t stop it yet because I’m likely about to see it

Let’s go Party tonight 始まりは君と今

Let’s go party tonight hajimari wa kimi to ima

Let’s go party tonight is going to be with you now

Wanna know you I’m gonna turn you on

Hurry tonight 見つめ合えばそこから

Hurry tonight mitsumeaeba soko kara

Hurry tonight if we gaze into each other, it is from there

I tell you このまま

I tell you konomama

I tell you as it is

Lady 重なる手と手

Lady kasanaru te to te

Lady the overlapping hands

I want you lady もっともっと強く

I want you lady motto motto tsuyoku

I want you lady (the desire) is strong and stronger

Lady 離さなければ

Lady hanasanakereba

Lady I won't let you go 

I want you lady oh 僕のもの

I want you lady oh boku no mono

I want you lady oh you’re mine

You’re my lady 溢れる思いを

You’re my lady afureru omoi o

You’re my lady filled feelings,

You’re my lady huh huh ah

You’re my baby 怖がらないで

You’re my baby kowagaranaide

You’re my baby don’t be afraid of it

You’re my baby ここにいるから

You’re my baby koko ni iru kara

You’re my baby because I’m here

I think you’re my lady

途切れる吐息 忘れるほど

Togireru toiki wasureru hodo

Even I forget how to breaking my breath,

気になる君まだ知らない

Kininaru kimi mada shiranai

You’re on my mind I still don’t know about you

もし僕がほら遠ざかれば

Moshi boku ga hora toozakareba

If I were about to leave you

君は心も満たせない

Kimi wa kokoro mo mitasenai

You couldn’t even fill your heart

Let’s go party tonight 始めるならここから

Let’s go party tonight hajimerunara koko kara

Let’s go party tonight if we start (it), from here

Wanna know you I’m gonna turn you on

Hurry tonight 走り出したリズムは

Hurry tonight hashiridashita rhythm wa

Hurry tonight the rhythm is going to beat up

I tell you そのまま

I tell you sonomama

I tell you as it is

Lady 裸足のままで

Lady hadashi no mama de

Lady keeps with (walking with) barefoot

I want you lady ずっとずっと暑く

I want you lady zutto zutto atsuku

I want you lady (it is) hot and hotter

Lady 感じるままに

Lady kanjiru mama ni

Lady as your feeling

I want you lady I want you lady

You’re my lady 張りめぐる罠

You’re my lady harimeguru wana

You’re my lady a snare put up around

You’re my lady huh huh uh

You’re my baby 絡まる君は

You’re my baby karamaru kimi wa

You’re my baby intertwining with you

You’re my baby もう僕のもの

You’re my baby mou boku no mono

You’re my baby you’re already mine

Lady 重なる手と手

Lady kasanaru te to te

Lady the overlapping hands 

I want you lady もっともっと強く

I want you lady motto motto tsuyoku

I want you lady (the desire is) strong and stronger

Lady 離さなければ

Lady hanasanakereba

Lady  I won't let you go

I want you lady oh 僕のもの

I want you lady oh boku no mono

I want you lady oh you’re mine

You’re my lady 溢れる思いを

You’re my lady afureru omoi o

You’re my lady filled my mind,

You’re my lady huh huh ah

You’re my baby 怖がらないで

You’re my baby kowagaranaide

You’re my baby don’t be afraid of it

You’re my baby ここにいるから

You’re my baby koko ni iru kara

You’re my baby because I’m here

* note: this is tentative lyric and will updated once the official is out, thanks :)

Source warnermusicjapan

Japanese, Roman and Trans by Satsuki @ cnboice

English and Edited Trans by  Tara Lee @ indonesian boice

Posted by Wendy and Tara Lee @indonesian boice

 

[VIDEO|TRANS] CNBLUE Music Japan

Rough Trans:

~the exercise which you can make a beautiful face soon~

1. How to make  good complexion.
Silk: Pull your ears up,   in to 45 degree angle
Drew your fingers from ears immediately after 10sec
(Meanwhile, Yonghwa and Jungshin pulled up Minhyuk’s ears!!)
MC: Do you become warm(your face) Minhyuk san?
MH: It’s hot!!
Silk: Recently, some of men have high consciousness about beauty, they seem determined to keep young and beautiful the same as women do.
MC: CNBLUE are in amazement..
CNBLUE: (they seemed not to understand her speaking).
Silk: I’m comedian and beauty adviser!
CNBLUE: ahh~~(they are seem understand now).

2. How to remove lusterless eyes.
Silk: Push the corner of your eyes and move the iris  crosswise.

3. How to reduce laugh line’s visibility.
(CNBLUE are become noisy and look at Jungshin)
MC: who is already cares about this matter in CNBLUE?
CNBLUE: (They are all pointed out to Jungshin).
Silk: Open your mouth roundly  like The Scream and hold it awhile.

4. How to make beautiful lips.
Silk: Hold a pencil in your mouth and move your lip back and forth. Next up, roll a pencil on your lips.

Ddate: Yonghwa san is rapid!!!
MC: Do you have anything to ask her about beauty?
JH: I think it’s too late..I can’t understand (her speaking)because you speak too fast!!

*I’m sorry we don’t do subbed so I think this rough translation will do, and the trans only for CNBLUE’s talk  part. Enjoy this funny video.*

Video credit burningnatsu

Rough Trans by Satsuki @cnboice

Edited and Posted by Tara Lee @indonesian boice