Wednesday, November 27, 2013

[Twitter|Photo|Trans] Here a Present from Minhyuk!!

여기 잠들기전 present!! 여러분 곧 올해 마지막 12월이네요 마지막까지 미래의선택 상속자들 저희 모든 공연까지 사랑해주세요~! 씨엔블루의 주옥같은 명곡들 주변사람들에게 선물하고 들려주세요! 너무 아끼는 베스트앨범이에요 많이 사랑해주세요 아! 참고로 저는 용화형 타입이더라구요ㅋㅋ굿나잇 http://twitpic.com/dmsjps


[Trans]
Before going to sleep, here is a present!! Everyone, soon it’ll be the end of the year, the 12th month. Till the end please love Marry Him If You Dare, The Heirs, and all of our concerts~! Please let the people around you listen to CNBLUE’s brilliant masterpieces as present! It’s a very favorite best album Please love it a lot. Ah! Note that I’m YongHwa Hyung type ㅋㅋ Good Night


[Bahasa]
Ini hadiah sebelum pergi tidur!! Semuanya, sebentar lagi akan datang akhir tahun, bulan ke 12. Sampai akhir tahun nanti, tetap dukung Marry Him If You Dare, The Heirs, dan semua konser kami~! Biarkan orang-orang di sekitar kamu untuk mendengarkan karya CNBLUE yang brilian sebagai hadiah! Ini adalah album favorit terbaik. Tolong dukung kami lebih banyak lagi. Ah! Ingatlah aku tipe "Yonghwa Hyung" ㅋㅋ Selamat tidur.



Source picture CNBLUE on Twitter
Trans by Rauufah via Tumblr
Bahasa by Author

[Twitter|Trans|Photo] Arena Tour Performing in Osaka Castle Hall, 2 Days was Successfully Completed!

【CNBLUE】 アリーナツアー大阪城ホール公演、2Days無事終了しました!!皆様、応援ありがとうございました!次の公演は12月6日広島公演です。皆様、引き続き応援よろしくお願いいたします!


[Trans]
【CNBLUE】Arena Tour performing in Osaka Castle Hall, 2 Days was successfully completed! Everyone, Thank you for your support! The next performances: Hiroshima 12/6. And continue to support thank you!


[Bahasa]
Arena Tour tampil di Osaka Castle Hall, 2 hari berhasil diselesaikan! Semuanya, terima kasih atas dukungan Anda! Pertunjukan selanjutnya: Hiroshima 12/6. Dan teruslah mendukung, terima kasih!



Source picture FNC MUSIC JAPAN INC. on Twitter
Trans and Bahasa by Author

[Twitter|Trans|Photo] Have You Listened to Our "Present" Album?

끝! 오사카공연이 끝났습니다! 전 몹시배고픈상태..영혼없음ㅋ 여러분 우리 present앨범들어보셨나요? 빨리 한국에서도 앨범에 담긴 곡들을 들려드리고싶어요 빨리 그 기회를 만들어보도록 하겠습니다..present! 주위분들에게 많이 홍보해주세요! 좋은밤되세요 아그리고 전 홍기형타입ㅋ http://twitpic.com/dms1xx


[Trans]
End! Osaka concert is over! I’m very hungry.. No soul Everyone, have you listened to our "Present" album? Because we want to let you hear an album which containing some songs in Korea as soon as possible, we create that opportunity quickly..present! Please promote it to people around you! Have a good night Ah and I’m Hongki hyung type


[Bahasa]
Selesai! Konser Osaka selesai! Aku sangat lapar.. Tidak ada jiwa Semuanya, sudahkah kamu mendengarkan album "Present" kami? Karena kita ingin membiarkan kamu untuk mendengarkan album yang berisi beberapa lagu di Korea sesegera mungkin, kita membuat peluang itu dengan cepat.. Present! Tolong promosikan ke orang-orang disekitar kamu! Selamat malam. Ah dan aku tipe "Hongki hyung"



Source picture CNBLUE on Twitter
Trans by Rauufah via Tumblr 
Bahasa by Author

Tuesday, November 26, 2013

[Twitter|Trans|Photo] Yonghwa was Surprised by A Fan-made Psychology Test


안녕하세요 용화예요! 헉 이거 누가 만든거지!???!??????????? 깜짝 놀랐어요....... 헉 ㅠ
전 오오사카 공연다녀왔습니다^^ 지금은 숙소예요 히히 여러분 드라마 본방사수하셨죠? 이제 일주일남았어요ㅠ 박상무 계속 응원해주세요! 그리고 감기조심 하세요~!!! Ps. 참고로 전 정용화 타입ㅎㅎ


[Trans]
Hello This is Yonghwa! Heok Who made this!???!??????????? I’m so surprise……… heok ㅠ
***
I was just back from Osaka Concert^^ Now I’m at hotel room Hihi Everyone, you watched the drama live, right? Just a week left now ㅠ Please keep supporting Executive Director Park! And then please be careful of the cold~!!! Ps. Fyi, I’m Jung Yong Hwa type hehheh


[Bahasa]
Halo ini Yonghwa! Heok siapa yang membuat ini!???!??????????? Aku sangat terkejut....... Heok ㅠ
*CNBLUE posted on 26th Nov, 09:05 pm
Aku baru saja kembali dari Konser Osaka^^ Sekarang aku di kamar hotel Hihi Semuanya, kamu sudah menonton live drama, kan? Tinggal seminggu lagi yang tersisa ㅠ Tolong tetap dukung Direktur Eksekutif Park! Dan kemudian tolong berhati-hati dengan cuaca dingin~!!!
Ps. Fyi, Aku tipe "Jung Yonghwa" hehehe
*CNBLUE posted on 26th Nov, 09:06 pm



Source picture CNBLUE on Twitter
Trans by Rauufah via Tumblr
Bahasa by Author

Sunday, November 17, 2013

[Twitter|Trans|Photo] ChanYoung Working Hard to Remove his Swollen Eyes

안녕하세요 눈붓기 빼느라 열심히인 찬영이입니다. 팬분들이 많이 챙겨주시는 덕분에 촬영 스탭분들과 밥도 맛있게 먹었습니다! 응원도 해주시고 챙겨주시는데 자꾸 부어서 __/... 화면에 부어보이나! 안부어보이나! 이번주도 본방사수! 아, 저희 회사 연말공연도 기대해 주세요! http://twitpic.com/dln5vx

[Trans]
Hello, this is ChanYoungie who is working hard to remove the swelling eyes. Thanks to the fans who packed a lot of food, I and the filming staffs ate deliciously! The cheers and food support keep pouring__/… please pour it on screen too! (supporting by watching The Heirs on screen) In regards of the broadcast! This week, please watch it live again! Ah, Please look forward our company’s year end show too!


[Bahasa]
Halo, ini ChanYoung yang berkerja keras untuk menghapuskan bengkak di kedua mata. Terima kasih untuk fans yang telah memberikan banyak paket makanan, aku dan staf film menikmatinya! Semangat dan dukungan makanan terus mengalir __/ ... Silahkan tuangkan itu dilayar juga! Untuk menghargai siarannya! Minggu ini, tolong tonton secara langsung lagi! Ah, silahkan lihat kedepan acara akhir tahun perusahaan kami juga!




Trans by +Anisa Rauufah via Tumblr
Bahasa by author

Thursday, November 14, 2013

[Twitter|Trans|Photo] Jungshin has Started to Become a Photographer

정신입니다 얼마전부터 사진을 다시 시작했어요 카메라도 사고 렌즈들도 사고.. 간만에 제대로 찍으려고 하니 기억도안나고~ㅋㅋ 열심히 해서 다시 포토꿈나무시절로..ㅎㅎㅎ 이사진은 이번에 사이타마아레나 리허설때 찍은사진이에요ㅎㅎ 역시뭐.. 피사체가 좋으니ㅎㅎ어쨌든 여러분들을 위한 선물이에요!!! http://twitpic.com/dl7o1p

[Trans]
This is JungShin. Some time ago I’ve started photography again. I bought camera and lenses too.. First time in a while I don’t remember how to take a photo well~kk I am studying hard to be back again to the days when photography was still my dream.. he he he This picture is a picture that was taken when we had rehearsal at Saitama Arena he he Well.. the object is good he he Anyway this is a present for everyone!!!


[Bahasa]
Ini Jungshin. Beberapa waktu yang lalu aku memulai fotografi lagi. Aku membeli kamera dan lensa juga.. Pertama kalinya dimana waktu saya tidak ingat bagaimana caranya mengambil foto dengan baik~ ㅋㅋ Aku belajar keras untuk kembali lagi ke hari - hari sebelumnya ketika fotografi masih menjadi mimpiku.. hehehe Gambar ini adalah gambar yang diambil ketika kita latihan di Saitama Arena hehe Yah.. Objek yang bagus hehe Pokoknya ini adalah hadiah untuk semua orang!!!




Trans by +Anisa Rauufah via Tumblr
Trans by author

Monday, November 11, 2013

[Twitter|Trans|Photo] FNC Kingdom Concert in Seibu Dome on 28 and 29 December

정신입니다! 12월 28, 29일 세이브돔에서 FNC Kingdom 콘서트를 합니다. 기대 많이 해주세요! 그리고 본!방!사!수! 미래의 선택!! Now~!!! 상속자 민혁이는 눈뜨실게요~ㅋㅋ


[Trans]
This is JungShin! On 28 and 29 December, we’ll have FNC Kingdom concert in Seibu Dome. Please look forward to it! And Watch It! Marry Him If You Dare!! Now~!!! The Heir Minhyuk, open your eyes please~kk

[Bahasa]
Ini Jungshin! Tanggal 28 dan 29 Desember, kita akan mempunyai konser FNC Kingdom di Seibu Dome. Silahkan lihat kedepannya untuk itu! Dan tontonlah! Marry Him If You Dare!! Sekarang~!!! The Heirs Minhyuk, tolong buka matamu~ ㅋㅋ

Trans by +Anisa Rauufah via Tumblr
Bahasa by author

Friday, November 8, 2013

[Twitter|Trans|Photo] Yonghwa Took One Cut With Oh JeongSe hyung

안녕하세요 용화예요ㅋ 미래의 선택에서 만난 오정세형과 한 컷! 늘 잘 챙겨주시고 덕분에 더욱 더 즐겁게 촬영하고 있답니다~ㅋ 미래를 얻기위해 미래오빠에게 접근 중~~~ㅋㅋ 감기 조심하세요!

[Trans]
Hello, I’m YongHwa k One cut/shot with Oh JeongSe hyung whom I met in Marry Him If You Dare.  Thanks to him who always take good care of me, the filming is fun~k In order to get Mirae, I approach her brother~~~kk Be careful of the cold!

[Bahasa]
Halo, aku Yonghwa ㅋ Satu potongan dengan Oh JeongSe hyung yang saya temui di Marry Him If You Dare. Terima kasih kepadanya yang selalu merawat saya, film ini menyenangkan~ ㅋ Untuk mendapatkan Mirae, aku mendekati kakaknya~~~ ㅋㅋ Hati-hati dengan udara dingin!



Trans by +Anisa Rauufah via Tumblr
Bahasa by author

Thursday, November 7, 2013

[Twitter|Trans|Photo] "Have a pleasant night!"

안녕하세요 기타치는 종현입니다. 모두 수고하셨어요! 노력한만큼 좋은 성과 있으시길 바래요!! 기분좋은밤되세요!

[Trans]
Hello, this is guitarist JongHyun . All of you have worked hard! I hope you'll get result as good as your effort! Have a pleasant night!


[Bahasa]
Halo, ini gitaris Jonghyun. Kamu semua sudah berkerja keras! Aku harap kamu mendapatkan hasil sebaik usaha kamu! Semoga malammu menyenangkan!


Trans by +Anisa Rauufah via twitlonger 
Bahasa by author

[Twitter|Trans|Photo] Minhyuk Giving Spirit for CSAT Participants

수험생여러분~! 고생많으셨어요! 오늘을 위해 준비한만큼 앞으로는! 앞으로도! 더 멋지게 최선을 다하길바래요!오늘은 모두 행복한 하루가 됐으면 좋겠어요! 그리고 2시간후..과연 은상이는 어떻게 될것인가, 찬영이는 오늘 이보나 보나~ 안보나~ 몇번보나? 상속자들도 기대해주세요~^^ http://twitpic.com/dkbki0

[Trans]
CSAT participants~! You've worked hard! Today is preparing for the future! From now on! Again, Do your best, nicely! It will be nice if all of you have a happy day today! And in 2 hours.. How will EunSang be, today ChanYoung is seeing Lee BoNa~ not see~ seeing how many times? Please look forward for The Heirs too~^^


 Source Picture CNBLUE OFFICIAL TWITTER

[Twitter|Trans|Photo] "This picture!!! Lee JungShin's Reply 1994?!"

안녕하세요 정신입니다. 잘지내고 있죠? 저두 잘지내고 있어요~~이 사진!!! 이정신의 응답하라1994?!ㅎ 4살 때 저예요 정말 귀엽지 않나요? 집에 갔을때 사진앨범에 있더라구요~ㅎㅎ귀여운놈ㅎㅎ 오늘도 좋은 하루되시고~ 모든 일들 즐겁게 하시길 바래요~ 나쁜 일이 생겨도 그냥 웃고 넘깁시다~! 그게 정신건강에도 좋아요 maybe. 자!! have a good day되실게요~~ 수험생 여러분들은 특히 더 화이팅!!! http://twitpic.com/dk8n61

[Trans]
Hello This is JungShin. You're doing well right? I'm doing well too~ This picture!!! Lee JungShin's Reply 1994?! H The 4 years old me was very cute right? When I went home I took it from photo album~ hh A cute boy hh Today too have a nice day~ I wish all of you will have fun doing things you usually do~ If something bad happens, let's just laugh it off~! That's good for mental health maybe. Well!! Let's have a good day~~ Examinees/applicants especially, Fighting!!!
Note:
Examinees/applicants here is the student who takes CSAT (Collage Scholastic Ability Test) today~^^ 


[Bahasa]
Halo ini Jungshin. Apa kamu melakukan sesuatu dengan baik? Aku juga melakukannya dengan baik~ Foto ini!!! Lee Jungshin's Reply 1994?! H Aku sangat lucu ketika umur 4 tahun, bukan? Ketika aku pulang ke rumah, aku ambil itu dari album foto~ hh anak kecil yang lucu hh Hari ini semoga harimu menyenangkan juga~ Aku berharap kamu semua akan bersenang-senang melakukan hal-hal yang biasanya kamu lakukan~ Jika terjadi sesuatu yang buruk, tertawakanlah~! Itu mungkin bagus untuk kesehatan mental. Nah!! Mari kita miliki hari yang baik~~ Khususnya para peserta ujuan, Fighting!!!


Source picture CNBLUE OFFICIAL TWITTER
Trans by +Anisa Rauufah via Twitlonger
Bahasa by Author

[Twitter|Trans|Photo] Yonghwa Took Picture With The Cast of Dream High

여러분!!!! 수능대박!!!!! 원하시는 대학교 모두 가실수있을겁니다!!! 그리고 여러분의 꿈을 높게!!! 드림하이~~~ 그런의미에서 ㅋㅋ드림하이 출연자분들과 한 컷 찍었습니다~~~~ 오늘 푹자고 내일 좋은 컨디션으로!!!!! 화이팅!!! http://twitpic.com/dk889b

[Trans]
Everyone!!!! College Scholastic Ability Test (CSAT) Daebak!!!!! All of you can get the university that you want!!! Then make your dream higher!!! Dream High~~~ In this regard kk I took one cut (pic) with the cast of Dream High~~~~ Sleep well today, so you'll be in a good condition tomorrow!!!!! Fighting!!!
 
Note:
Tomorrow (today in Korea) and the day after (7-8 November 2013) is the day of College Scholastic Ability Test (CSAT), Just like SNMPTN in Indonesia. Yonghwa tweeted in order to give courage and support to the fans that will take the test and he wishes that they can enter the university that they want. He told the fans to have a higher dream!^^ He also took a pic with standee of Dream High's Cast especially for this. Our leader is soooo care and kind and creative of course. kkkkk He loves BOICE. Hehehehe. And We love him ^^

P.S
Ah! I'm sorry if I made mistake in translating. Please give me feedback if the translation is wrong~ thank you





Source picture CNBLUE OFFICIAL TWITTER

Wednesday, November 6, 2013

[Twitter|Trans|Photo] Jonghyun Came to The Premiere of WooBin hyung's Friend 2 (친구2)


안녕하세요. 기타치는 종현입니다! 친구였는데,, 이복형이 된ㅋ 우빈형의 친구2 시사회를 보고 왔습니다ㅎ 사랑하는 친구들 one ok rock! 한국에서 공연을 한다네요!^^ 정말 멋진 친구들입니다^^ 또! 내일은 제가 스페셜MC를 본 MTV 더쇼가 방송되구요 미래의 선택까지 본방사수!! http://twitpic.com/dk05xq


[Trans]
Hello. This is guitarist JongHyun! We were friend before,,become half-brother now k I came to the premiere of WooBin hyung's Friend 2 (친구2) h My beloved friends one ok rock! They will have a concert in Korea!^^ They're a really cool friends^^ Again! Tomorrow the show where I became the Special MC, MTV The Show, will be broadcasted and Marry Him If You Dare too, Watch it!!


[Bahasa]
Halo. Ini gitaris JongHyun! Kita sebelumnya adalah teman,, menjadi setengah-saudara sekarang Aku datang ke pemutaran perdana filmnya WooBin hyung, Friend 2 (친구2) h Teman tercintaku ONE OK ROCK! Mereka akan mengadakan konser di Korea!^^ Mereka adalah teman yang sangat keren^^ Lagi! Besok acara dimana saya menjadi MC spesial, MTV The Show, akan ditayangkan dan Marry Him If You Dare juga, tontonlah itu!!



Source picture CNBLUE OFFICIAL TWITTER
Trans by +Anisa Rauufah via Twitlonger
Bahasa by Author 

Monday, November 4, 2013

[Twitter|Trans|Photo] Be Careful of The Cold!!!

안녕하세요 세주예요 ~~ 날씨가 많이 추워졌네요ㅠ 감기조심조심!!!ㅋ 전 열심히 촬영중입니다! 미래의 선택 많이 응원 해주세요!!! 오늘도 본방사수!! 좋은 하루 되세요! 시간은 금!!! Have a nice day! http://twitpic.com/djy2lo

[Trans]
Hello I'm SeJu~~ The weather turned to be very cold ㅠ Be careful, be careful of the cold!!!k I'm working hard in filming! Please give a lot of support to Marry Him If You Dare!!! Even today, Watch it!! Have a nice day! Time is gold!!! Have a nice day! http://twitpic.com/djy2lo

[Bahasa]
Halo aku SeJu~~ Cuaca berubah menjadi semakin dingin ㅠ Hati-hati, Hati-hati dengan udara dingin!!! Aku berkerja keras dalam pembuatan film! Tolong berikan support yang banyak untuk Marry Him If You Dare!!! Bahkan hari ini, tontonlah!! Semoga harimu menyenangkan! Waktu adalah emas!!! Have a nice day! http://twitpic.com/djy2lo



Source picture CNBLUE OFFICIAL TWITTER
Trans by +Anisa Rauufah via Twitlonger
Bahasa by Author

Friday, November 1, 2013

[Video] [CNBLUE] College Entrance Exam Messages For the Fans!


2014 CNBLUE 대학수학능력시험 응원 영상
Message for fans preparing for university admissions tests.


Minhyuk on Chic Magazine Issue 153


[Trans]
In his 22th, Min Hyuk doesn't look too old when he have to play as a High School student in this most anticipated Korean series. His baby-face, his sweet smile, make Min Hyuk successfully explore the role and get lots of praise. This actor and also drummer of CNBLUE admitted that he is working hard in act his role as Yoon Chan Young. As The Heirs is one of the biggest drama project that he ever received. We can also watch his acting through My Husband Got a Family, Heartstrings, It’s Okay Dady’s Girl.


Trans by Dwi Ratna @ IndonesianBoice
Edited by Rauufah @ Indonesian Boice